Lieber Eisbär, hör gut zu!

 von Eric Carle, Bill Martin, Viktor Christen

Katalogkarte (ausblenden) :

                                        I J 0  Mart
Martin, Bill:
Lieber Eisbär, hör gut zu! / Bill Martin. Bilder von Eric Carle. [Deutsche Textfassung von Viktor Christen]. - 2. Auflage. - Hildesheim : Gerstenberg, 1994. - 24 Seiten : Illustrationen
NE:  ; Carle, Eric ; Christen, Viktor

ISBN 3-8067-4640-0  gebunden  EUR 11,50

Aus dem Englischen übersetzt

Schon ganz Kleine werden ihre Freude an den einprägsamen Versen haben, in denen ein Sprecher die Tiere der Reihe nach aufruft und sie fragt, was sie gerade hören. Jedes aufgerufene Tier beschreibt die Lautäußerung eines anderen, so dass man nach und nach erfährt, wie ein Löwe brüllt, ein Nilpferd schnaubt, ein Flamingo schnattert, ein Zebra wiehert, eine Schlange zischt, ein Elefant trompetet, ein Leopard faucht, ein Pfau kreischt, ein Walross stöhnt und ein Eisbär brummt. Ganz zum Schluss kommt der Zoowärter an die Reihe, und was hört er? Er hört viele, viele Kinder brummen wie ein Eisbär, brüllen wie ein Löwe, zischen wie eine Schlange und so fort. "O Weh, o Schreck!", so schließt das Buch, "wüsst ich nicht, dass es Kinder sind, dann liefe ich schnell weg."