Die Tora

 von Moses Mendelssohn, Annette Böckler

Schlagworte:

• Tora

Katalogkarte (ausblenden) :

E 834

Die Tora : Buch der Friedenpfade ; nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn mit den Prophetenlesungen im Anhang / Herausgegeben von Annette Böckler. - 5. Auflage. - Berlin : Jüdische Verlags-Anstalt, 2009. - 528 Seiten : Illustrationen, Karten
NE:   ; Böckler, Annette

ISBN 978-3-934658-10-3  gebunden  EUR 30,60

TORA

Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele jüdische Übersetzungsentwürfe späterer Zeiten bauen darauf auf, was Moses Mendelssohn so einzigartig gelang: Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen.
Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch.