Um ein Haar
ISBN: 9783894808570
Systematik: R 11
Verlag: E-Books der Verlagsgruppe Random House GmbH
Erscheinungsjahr: 2005
Schlagworte:
R 11 Jugendbuch
Moskin, Marietta:
Um ein Haar [Elektronische Ressource] : Überleben im Dritten Reich / Marietta Moskin. - München : E-Books der Verlagsgruppe Random House GmbH, 2005, Online Ressource (PDF, 302 KB, 288 S.)
ISBN 9783894808570 (electronic)
EBOOK ; ONLINEBIBLIOTHEK ; DRITTES REICH ; JUDENVERFOLGUNG / GESCHICHTE ; JUGENDBUCH
Amsterdam, 1940. Für die 13-jährige Jüdin Rosemarie und ihre Familie beginnt eine Odyssee voller Schrecken: Immer zwischen Hoffen und Todesangst, werden sie in verschiedene Lager deportiert - bis sie eines Tages als Austauschjuden in die Schweiz ausreisen sollen. Kurz vor der Grenze erlischt auch die letzte Hoffnung auf Rettung. Doch wie durch ein Wunder überlebt die Familie in einem Lager bei Biberach ... Biberach, 2002. Ein Lehrer stößt auf Rosemaries in den USA veröffentlichte Erinnerungen und startet mit seinen Schülern ein beispielloses Übersetzungsprojekt! Ein bewegender autobiografischer Roman - von deutschen Schülern übersetzt Marietta Moskin ist in den USA mit einer Reihe von Büchern, vorwiegend für Jugendliche, sowie Übersetzungen aus dem Holländischen und Deutschen hervorgetreten. 1976 erhielt sie für ihren Beitrag zur jüdischen Jugendliteratur den "Shirley Kravitz Children's Book Award". Keines ihrer Bücher wurde jemals ins Deutsche übertragen - bis 2003 Biberacher Schüler auf das Buch stießen, das in ihrer Heimatstadt spielt, und in Eigeninitiative übersetzten.
von Marietta Moskin