Sova, jaka xotila staty žajvoronkom

 von Halyna Vdovychenko, Khrystyna Lukashchuk

Schlagworte:

• Ukrainische literatur |
• Bilderbuch |
• Vogel |
• Eule |
• Tag und nacht |
• Anderssein |
• Freundschaft |
• Diversität

Katalogkarte (ausblenden) :

                                        I I 49  Vdov
                                        UKRAINISCHE SPRACHE
Vdovychenko, Halyna:
Sova, jaka xotila staty žajvoronkom : Die Eule, die eine Lerche sein wollte / Halyna Vdovychenko. - Stuttgart : Чорні вівці, 2017. - 48 Seiten : Illustrationen
NE:   ; Lukashchuk, Khrystyna

ISBN 978-617-614-164-8  gebunden

Text ukrainisch in kyrillischer Schrift

UKRAINISCHE LITERATUR ; BILDERBUCH ; VÖGEL ; EULE ; TAG UND NACHT ; ANDERSSEIN ; FREUNDSCHAFT ; DIVERSITÄT
I J 0
Nična ptaxa vytriščalasja na dennu svojimy kruhlymy očys’kamy, krutyla holovoju. Otakoji! Nevže j spravdi jij pomiž us’oho ptastva distalysja najhirši hodyny doby? Vona ničoho z toho, čym tak tišyvsja Žajvoronok, ne čula j ne bačyla. JIji čas – temrjava, zirky j tyša. Nema čym poxvalytysja. I ot Sova vyrišyla: dosyt’! Dosyt’ buty ničnoju ptaxoju! Počuxala sobi čerevce lapkoju – i vyholosyla nevelyčku promovu: – Vidteper stanu rann’oju ptaškoju!..

Lerche schwärmt ihrer Freundin Eule vor, wie toll es ist, tagsüber durch die Gegend zu fliegen, die Sonne zu genießen und mit den anderen Vögeln zu singen. Eule denkt sich: Das will ich auch! Aber als sie sich von ihrem Nachtleben verabschiedet, merkt sie schnell, dass ihr die neuen Lebensumstände zu laut, zu hell, zu quirlig sind. Ganz zu schweigen davon, dass sie bei Tageslicht schlecht sieht und keine Essensbeute machen kann. So ist es doch ganz gut eingerichtet, dass Eule nachts und Lerche tagsüber aktiv ist. Freundinnen bleiben sie sowieso!