Ax, cja čudova Panama!

 von Janosch, Olga Sydor

Schlagworte:

• Ukrainische literatur |
• Freundschaft |
• Bilderbuch |
• Tiger |
• Bär |
• Abenteuer

Katalogkarte (ausblenden) :

                                        I I 49  Jano
                                        UKRAINISCHE SPRACHE
Janosch:
Ax, cja čudova Panama! : Oh, wie schön ist Panama! / Janosch. - Lviv : Urbino, 2018. - 280 Seiten : Illustrationen
NE:   ; Sydor, Olga

ISBN 978-966-2647-49-5  gebunden

Text ukrainisch in kyrillischer Schrift

UKRAINISCHE LITERATUR ; FREUNDSCHAFT ; BILDERBUCH ; TIGER ; BÄR ; ABENTEUER
I J 0
Chudova, neymovirno dobra knyzhka pro nerozluchnykh druziv, Vedmedyka y Tyhryka, yaki zhyvutʹ u budynochku bilya richky. Odnoho razu vony vylovlyuyutʹ z richky yashchyk z-pid bananiv, na yakomu napysano "Panama". "Akh, Panama - tse krayina nashykh mriy, - vyrishuyutʹ druzi. - Bo Panama hetʹ usya, vzdovzh i vshyr, pakhne bananamy!" I vony vyrishuyutʹ pomandruvaty do Panamy y oselytysya v tsiy nayprekrasnishiy krayini. Kudy pryvely druziv yikhni mandry, i de naspravdi naykrashche zhyty - pro tse, i ne tilʹky pro tse Vy diznayetesya iz knyzhky chudovoho nimetsʹkoho pysʹmennyka Yanosha.

„Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!“ Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht „Panama“. Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Träume.