Buĺkalo

 von Rune Belsvik, Iryna Sabor

Schlagworte:

• Ukrainische literatur

Katalogkarte (ausblenden) :

                                        III I 49  Bels
                                        UKRAINISCHE SPRACHE
Belsvik, Rune:
Buĺkalo : Bulkalo / Rune Belsvik. Illustratoren: Demkovich, Maryna; Demkovich, Dmytro. - Kharkiv : Крокус, 2018. - 220 Seiten : Illustrationen
NE:   ; Sabor, Iryna

ISBN 978-617-7329-40-3  gebunden

Text ukrainisch in kyrillischer Schrift

UKRAINISCHE LITERATUR
III J 49
U svojij ridnij Norvehiji knyha vyklykala spravžnij furor: jiji vyznaly odnijeju z «25 najkraščyx knyžok dlja ditej», poruč iz «Mumi-troljamy» ta «Vinni Puxom». Budni tež buvajut’ cikavymy – same ce norvez’kyj avtor Rune Belsvik mav dovesty svojemu synu, ščo xotiv kazku pro napad leva, a ne pro pobudovu stosunkiv zi svojim otočennjam. Tak i z’javyvsja Bul’kalo. A šče joho kryxitna Krajina bilja ričky z nečyslennym, ale duže kolorytnym naselennjam: sorom’jazlyvyj Pundyk, artystyčna Oktava, prac’ovytyj Pekar Lys, pidstupnyj Zahribajko. JIxni pryhody naspravdi

Auch der Alltag kann interessant sein – das musste der norwegische Autor Rune Belsvik seinem Sohn beweisen, als der ein Märchen über einen Löwenangriff hören wollte und nicht über den Aufbau von Beziehungen zu seiner Umgebung. Und so wurde Bulkalo geboren. Und dessen kleines Land am Fluss mit einer kleinen, aber sehr bunten Bevölkerung: dem schüchternen Pundyk, der künstlerischen Oktava, dem fleißigen Bäcker Fuchs und dem heimtückischen Zagribayko. Deren Abenteuer beginnen eigentlich mit Kleinigkeiten: Es genügt, über eine Schaufel zu stolpern und dann eine Ente mit einem Ei zu retten oder einen Fluss mitten im Zimmer anzulegen. Da zögern weder der Flussdieb noch der Löwe. Und aus dem geretteten Ei schlüpft vielleicht ein echtes Entenküken, um das du dich kümmern musst – dem du erklären musst, wo der Mond am Himmel steht, und das du mit Pudding füttern musst. Und dann trinken alle zusammen Saft aus Lügenmärchen oder Stockenten und essen Chips.