Kudi zvdki
ISBN: 978-617-679-821-7
Verlag: Lwiw : Verlag des Alten Löwen
Erscheinungsjahr: 2020
Schlagworte:
II I 49 Roma
UKRAINISCHE SPRACHE
Romanishin, Romana:
Kudi zvdki : Wohin und woher / Romana Romanishin ; Andrj Lesv. - Lwiw : Verlag des Alten Löwen, 2020. - 64 Seiten : Illustrationen
NE: ; Lesv, Andrj
ISBN 978-617-679-821-7 gebunden
Text ukrainisch in kyrillischer Schrift
UKRAINISCHE LITERATUR ; KINDERSACHBUCH
U Vsesviti nichogo ne perebuvae u stani povnogo spokoju. Ruh e prirodnim: Zemlja, voda na nij, atmosfera, kontinenti, usi zhivi organizmi perebuvajut' u bezperervnomu rusi. Mi hodimo, bigaemo, stribaemo, povzaemo, plivemo, letimo. Mi mandruemo. Cja knizhka ? pro ruh i pro mandri: ne lishe ljudej, a j tvarin, roslin, vitru, vodi, nashoji planeti. Vona rozpovidae pro podorozhi zaradi torgivli chi zavojuvannja, pro podorozhi zadlja zadovolennja i vidpochinku chi zadlja vizhivannja, pro naukovi ekspediciji i palomnictvo. Pro migraciji, mapi, navigaciju i, zreshtoju, pro poshuk svogo vlasnogo shljahu. Dva slova, jaki podorozhnij najchastishe chue u mandrah, ? ce «kudi» i «zvidki». «Kudi prjamuesh?», «Zvidki ti?». Cja knizhka ? vizual'na j intelektual'na mandrivka kriz' tisjachi rokiv u poshukah vidpovidej na ci ta shhe bagato inshih zapitan'.
Nichts im Universum befindet sich in einem Zustand der völligen Ruhe. Bewegung ist natürlich: Die Erde, das Wasser auf der Erde, die Atmosphäre, die Kontinente und alle lebenden Organismen sind in ständiger Bewegung. Wir gehen, rennen, springen, krabbeln, schwimmen und fliegen. Wir reisen. In diesem Buch geht es um Bewegung und um Reisen: nicht nur von Menschen, sondern auch von Tieren, Pflanzen, Wind, Wasser und unserem Planeten. Das Buch erzählt von Reisen zum Zweck des Handelns oder zur Eroberung, von Reisen zum Vergnügen und zur Entspannung oder zum Überleben, von wissenschaftlichen Expeditionen und Pilgerreisen. Es geht um Wanderungen, Karten, Navigation und letztlich darum, seinen eigenen Weg zu finden. Die beiden Wörter, die Reisende am häufigsten hören, sind: „wo“ und „woher“, die häufigsten Fragen: „Wohin gehst du?“ und „Woher kommst du?“. Dieses Buch ist eine visuelle und intellektuelle Reise durch Tausende von Jahren auf der Suche nach Antworten auf diese und viele andere Fragen.
9-12 Jahren
von Romana Romanishin, Andrj Lesv